Nutzungsbedingungen

Stand: April 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website engpassradar.ch sowie aller damit verbundenen Dienste (nachfolgend «Dienst»), betrieben von Henrik Rühe, Buchenweg 18, 5036 Oberentfelden, Schweiz.

2. Leistung und Zweck

engpass.radar ist ein kostenloses Informationsangebot, das öffentlich verfügbare Daten zu Medikamenten-Lieferengpässen in der Schweiz aggregiert und aufbereitet. Die Daten stammen aus offiziellen Quellen (drugshortage.ch, Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung BWL, HIN/ODDB) und werden täglich automatisch aktualisiert.

Der Dienst richtet sich an Fachpersonen im Gesundheitswesen (Apotheker, Ärzte, Spitalpharmazie, Forschung) sowie an interessierte Öffentlichkeit.

3. Keine medizinische Beratung

Die auf engpassradar.ch angezeigten Informationen dienen ausschliesslich zu Informationszwecken und stellen keine medizinische, pharmazeutische oder rechtliche Beratung dar. Für konkrete Therapieentscheide sind stets die zuständigen Fachpersonen und die jeweils gültigen offiziellen Quellen (Swissmedic, BAG, Kompendium.ch) massgebend.

4. Haftungsausschluss

Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der angezeigten Daten. Die Primärquellen (drugshortage.ch, BWL, HIN/ODDB) sind massgebend. Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen entstehen.

Der Dienst wird ohne Verfügbarkeitsgarantie («as is») bereitgestellt. Wartungsarbeiten, Datenausfälle und Änderungen am Funktionsumfang bleiben vorbehalten.

5. Erlaubte Nutzung

Die Nutzung des Dienstes ist gestattet für:

  • Persönliche und berufliche Informationszwecke im Gesundheitswesen
  • Nicht-kommerzielle Forschung und Lehre
  • Journalistische Berichterstattung mit Quellenangabe (engpassradar.ch)
  • Interne Nutzung in Spitälern, Apotheken und Gesundheitsinstitutionen

6. Unzulässige Nutzung

Unzulässig ist insbesondere:

  • Das Betreiben eines kommerziellen Dienstes auf Basis des Quellcodes oder der aufbereiteten Daten ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers
  • Automatisiertes Massenabfragen («Scraping») der Website, das den Betrieb beeinträchtigt
  • Die Weitergabe der Daten als eigenes Produkt ohne Quellenangabe
  • Jede Nutzung, die gegen geltendes Schweizer Recht verstösst

Der Quellcode unterliegt der Elastic License 2.0.

7. Datenquellen und Urheberrecht

Die Rohdaten stammen aus öffentlichen Quellen und verbleiben im Eigentum der jeweiligen Datenanbieter. Die Aufbereitung, Strukturierung und Darstellung durch engpass.radar ist urheberrechtlich geschützt.

8. Änderungen

Der Betreiber behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Das Datum der letzten Änderung ist oben angegeben.

9. Anwendbares Recht

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Aarau, Schweiz.

10. API-Nutzung

engpass.radar stellt eine öffentliche REST API unter engpassradar.ch/api-docs bereit. Die API ist kostenlos und ohne Registrierung nutzbar.

  • Fair Use: Es wird empfohlen, maximal 100 Requests pro Tag durchzuführen. Bei höherem Volumen ist eine vorgängige Kontaktaufnahme erforderlich.
  • Attribution: Bei Weiterverwendung von API-Daten in eigenen Produkten oder Publikationen ist die Quellenangabe «engpassradar.ch» erforderlich.
  • Kommerzielle Nutzung: Die Verwendung der API als Datenbasis für kommerzielle Produkte oder Dienste bedarf der schriftlichen Zustimmung des Betreibers.
  • Keine SLA: Die Verfügbarkeit der API wird nicht garantiert. Änderungen an Endpoints oder Datenformaten bleiben vorbehalten.

11. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen: info@engpassradar.ch